Влияние религий... (из Творчества)

[Филин]

я читал:

БИБЛИЯ
КНИГИ
СВЯЩЕННОГО ПИСАНИЯ
ВЕТХОГО И НОВОГО
ЗАВЕТА

в русском переводе
с приложениями

ВТОРОЕ ИЗДАНИЕ
1983
Издательство "ЖИЗНЬ С БОГОМ"
1050 БРЮССЕЛЬ

Синодальный перевод Библии (изд. Моск. Патриархии, 1956-1968 гг.)

принципиальная разница есть? а если есть - к чему все эти экивоки, если вы свои принципиальные, основополагающие книги переписываете, как школьник - неудавшееся сочинение?