|
|||||||
| Результаты опроса: как вы любите перевод фильма ..... | |||
| 1. обязательно по ролям и с выражением , а англицкий и не важно слышать |
   
|
13 | 61.90% |
| 2.один переводчик - и что бы английский слышен был |
  
|
4 | 19.05% |
| 3. желательно бегущая строчка внизу |
  
|
4 | 19.05% |
| Голосовавшие: 21. Вы ещё не голосовали в этом опросе | |||
|
|
Опции темы | Опции просмотра |
09.04.2006, 21:59
|
#14 |
|
Модератор
Регистрация: 29.11.2002
Сообщений: 99
    |
Re: перевод
В идеале перевод не нужен вообще :-)
Но вот что меня тут немногол расстоило - это перевод Короля льва  ... Ладно текст, но песни то зачем? В оригинале песьни намного лучше :-)Про перевод - юольше люблю дублированный. Да и кстати уже года 2 пиратки вообще не покупаю - надоело (и качество и перевод)!!!
__________________
С наилучшими пожеланиями,<br />Яворский Вадим |
|
|
Древовидный вид